张津瑜记者

佟静忍不住笑(xiào )着问了一句(jù )：霍师兄，你(nǐ )是不(bú )是忘记(jì )调静(jìng )音啦？

谈(tán )起翻(fān )译这份工作(zuò )，她一直收着(zhe )的话匣子似(sì )乎终于打开了(le )，神情也变(biàn )得明朗起来，恍惚之间，像是回到了几(jǐ )年前两个人(rén )相处的那时候(hòu )。

霍祁然又(yòu )安静了片刻，缓缓笑出声(shēng )来，并没有回(huí )答她的问题(tí )，只是道：什(shí )么时候回来(lái )的？

景厘心中(zhōng )内疚，吃什(shí )么都不香，忍(rěn )不住更多地(dì )去观(guān )察霍祁然(rán )筷子(zǐ )底下的东西(xī )，发现他(tā )好像(xiàng )夹辣菜更多(duō )，顿时更内疚(jiù )了。

霍祁然(rán )骤然呼出了一(yī )口气，只轻(qīng )轻应了一声：嗯。

霍祁然(rán )愣了一下，那(nà )一瞬间，他(tā )甚至不知道自(zì )己脸上是什(shí )么神情，也不(bú )知道自己该(gāi )做什么反应。

另一边，霍(huò )祁然和慕浅一(yī )同回霍家的(de )路上，慕浅照(zhào )旧有打不完(wán )的电话，而霍(huò )祁然(rán )则静坐在座(zuò )椅里，看(kàn )着窗(chuāng )外飞驰的景(jǐng )色出神。

霍祁(qí )然安静地听(tīng )着她在那边有(yǒu )些着急地阐(chǎn )述，好一会儿(ér )，才终于又(yòu )开口：就因为(wéi )这个啊？

译(yì )版。霍祁然说(shuō )，凑巧在书(shū )店看到就拿了(le )，没刻意去(qù )找原版。不过(guò )译版也挺不(bú )错的，翻译得(dé )很有神韵。